無可奈何


涼風入室客無寐
淫雨敲窗人盡愁
詩罷方知山色暗
曲成才曉月光幽

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第11224首對聯體詩 2020年12月31日


Felt Helpless

When the excessive rain knocked on the window
and people were all worried
The cool breeze blew into house
and the guest was sleepless

After the poem written
I just knew the mountains were dark
After the music was composed
I just understood the moonlight was elegant

Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,224th Two Pairs of Couplets, 12/31/2020

不錯！